Negletekniker, Mellem linjerne i en gammel tradition